INTERVIEW By John Meagher

Friday January 25 2008 

فیل در اتاق است ! پس جرد چی می گی به مردمی که فکر می کنند بازیگر ها باید در بازیگری غوطه ور شوند و اینکه راک استار هم باشند رو فراموش کنند ؟

جرد لتو پشت خط تلفن و در لس آنجلس  است . اول مکث می کند – سپس آهی می کشد . آشکار است که او همیشه هر چیزی که می خواهد را بدست میاورد .

" من کاملاً قبول دارم که در گذشته  بعضی از اکتر ها تنها با موسیقی کار کردند  . بنابراین تصور می شه که اونا فقط روی قسمت موسیقی خودشون فعالیت داشتند . اما من مثل اونا نیستم . و بند من همچنان از ده سال پیش تا حالا قوی تر شده . من مثل دیگران اشتیاقم رو در موسیقی از دست ندادم . این بند برای من یعنی همه چیز . "

اگر چه او هنوز بهترین نام شناخته شده , به عنوان یکی از مشهورترین بازیگران جوان هالیوود است . اما در کنار آن دارای نقشهای فرنت من , گیتاریست , تنها سانگرایت است . که حقیقتاً بسیار جدی عمل می کند .

" 30STM یک پروجکت گنگ و لال نیست که بخواد به دروغ منو به عنوان یک میوزسین نشون بده . اون چیزیه که همه ی  قلب و روح من در اون شرکت میکنه . "

در ابتدا اینکار برای او و برادر درامرش (شنون ) کمی بیشتر از یک کار ذوقی بود . آنها حالا یک روند بین المللی  دارند . و می نوازند تا چایگاه خود را در سراسر دنیا نشان دهند . که شامل دو تا شو در  Dublin's Ambassador  است . آخرین البوم بند A BEAUTIFUL LIE تنها در US  بیشتر از 600,000 کپی منتشر شد .

فرض کن اونا در میان بند های the glut of EMI  نخواهند بود و از جدول سقوط می کنند . در حالی که کمپانی رکودر کساد شده , و در حال کوشش برای برگردوندن بخته . ...

" حقیقتاً زمان سختی برای صنعت رکورد ه . ..." در حالی که کلماتشو با دقت پشت سر هم می چینه : " ... اما من در اون لحظه در حال تمرکز زیادی روی خلق یک چیز تازه بودم . من سینگل جدیدمون و کارگزدانی می کردم و سرم برای متریالهای جدید شلوغه . "

تعهد لتو به بند روی فیلم کریرش تاثیر می گذارد . ...

" من فیلمهای Clintwood's Flags Of Our Fathers و میان اونها رو رد کردم . چون در این صورت نمی تونستم برای بند آماده ی خدمت بشم . "

با نگاهی به کریر فیلم اخیرش متوجه می شویم که اون حقیقتاً بیشتر وقتشو در کنسرت و رسیدگی به اون صرف کرده تا ست های فیلمش . اون فقط بعد از فیلمبرداری Panic Room ( 2002) در 5 فیلم بازی کرده . که دوتای آنها در دست انتشارند . اون میگه :

" هیچی نمی تونه به ارتباط مستقیم نواختن یک شوی لایو با مردمی که در پشت آهنگ هر کلمه رو می خونند , ضربه بزنه . یک احساسی در فشار خونت وجود داره که تو در حالت نرمال نیستی که بخوای اون زمان و صرف ساختن فیلم بکنی . "

این به این معنا نیست که اون میوزیک و به بازیگری ترجیح می ده . ...

" هر دو تاشون احساس شوق خاصی بهم می دن . اما در روش های خیلی متفاوت از هم . من فکر می کنم بازی کردن دریک فیلم , خیلی کم شبیه به کار کردن روی یک البوم جدید در یک استدیوست . هر دو تا شون خیلی پیچیده اند . تو خیلی سخت کار می کنی و وقت زیادی رو صرف هر دو شون می کنی , اگر شانس ساختن چیزای خیلی استثنایی رو داری .

جرد جوزف لتو در 26 دسامبر 1971 در Bossier City , Louisianaبه دنیا آمد . اون زیاد اونجارو به خاطر نمی یاره .

" ما خیلی در سفر بودیم . "... " ما فقیر بودیم . هر چند اونموقع این موضوع زیاد بد احساس نمی شد . "

اون مشکلاتی  با اولیای امور داشت . به راحتی مدرسه پیدا کرد . اما برایش خیلی کسل کننده بود . آن موقع  وفتی کوچک بود , قدرت برقراری یک ارتباط GREAT  را نداشت .

اما آفرینش استعداد ها . تصمیم پولادینش که برای هر کسی که قصد داره خیلی زود ظاهرشو به Tinseltown نشون بده ,  ضرورت داره  نمایان شد . بعد از My So-Called Life او با اولین فیلمش در ایرلند فرصتی دوباره برای خوشبختی پیدا کرد. بازیگر های آمریکایی معمولاً نمی تونند لهجه ی ایرلندی رو خوب یاد بگیرند . اما لتو موفق شد :

" من یکمی احساس حسرت و غربت میکنم وقتی صدای تو رو می شنوم . مرد ! " اون میگه : " من خیلی زیاد در نقشم غرق شدم . و در تمام زمان ساختن فیلم با یک لهجه ی تمام ایرلندی 24/7 صحبت می کردم . دوستان نیمه های شب از آمریکا بهم زنگ می زدند و بیدارم می کردن و فکر می کردن اشتباه گرفتند . چون من حتی وقتی که تازه بیدار شده بودم و متوجه نبودم دارم با چه لهجه ای حرف می زنم , هم مثل یک آدم ایرلندی صحبت می کردم ."

شایعه شده بود که اون با CO-STAR فیلم Chapter 27 ,لیندسی لوهان ملاقات می کنه . اما سوالات در مورد زندگی عشقی او به طور محکمی ممنوع است . با این وجود وقتی این شایعه به هالیوود اومد ,لتو شانه خالی نکرد : او توضیح داد : برای چهار سال با کامرون دیاز رلیشن شیپ داشت و حدود همان زمانهای فیلم قوی (گمشده در ترجمه ) , با اسکارلت جانسون ارتباط برقرار کرد . و همچنین با اشلی آلسون رابطه ی عاشقانه داشته است .

لتو در Fight Club و  American Psycho نقش های کوچکی داشته . همینطور در Alexander از     Oliver Ston که بودجه ی ده ساله داشته به ایفای نقش پرداخته است . اما لتو ترجیح میده در مورد سرگرمی هایی که با کالین فارل داشته صحبت کنه .

" من نمی دونم آیا شما تا به حال هیچوقت مهمون کالین بودین یا نه . اما اون مرد واقعاً شگفت آوریه . ذوق اون برای زندگی واگیر داره . من اونو به عنوان یک دوست خوب انتخاب کردم و خوشبختانه اون در Dublin است , و ما هم به اونجا می ریم و حتماً با همدیگه وقتمونو می گذرونیم . "

سوالی برای انتهای مصاحبه مطرح کردم . و آخرین سوال رو ازش پرسیدم . اون سوال منو تکرار می کنه : " چگونه می خواهم در خاطر همه باشم ؟ " " در این صورتی که یک نفر موفق شده باشه تا یک کار خوب انجام بده , به عنوان هم یک بازیگر و هم یک میوزسین . و در هیچ کدام از آنها گیج و دستپاچه نشده باشه . "