Interview

جارد لتو توضیح می دهد که چگونه از لیندسی لوهان دوری کرد.

 و توصیف قاتل جان لنون.

MTV : با Chaptur 27  به اینجا اومدی . فیلمی که تو رو در نقش مارک دیوید چاپمن نمایش می ده . مردی که جان لنون را کشت . چرا می خوای یه فیلم در مورد این مرد بسازی ؟

Leto : این همون سوالیه که من خودم در حالی که داشتم متن رو می خوندم از خودم پرسیدم . این تصمیمی نبود که من به راحتی گرفته باشمش . ملاحظه ی زیادی لازم داشت که باورش کنم . و این تصمیم تقریباً مهم رو بگیرم . یا آیا می تونم ؟ اما سرانجام ,  این فرصتی بود برای کشف قصور انسانیت . مارک دیوید چاپمن یک نمونه از قصور انسانیته . و جان لنون شاید یکی از بهترین نمونه های جذاب ترین سیماهای انسانیت . من فکر می کنم که معاینه ی ناراحتی و اشتباهات سیاسی کار یک بازیگره .

MTV : وقتی لنون کشته شد تو 9 سال داشتی . از اون روز خاطره ای داری ؟

Leto : من بچه بودم و به یاد میارم مامانم به روزنامه نگاه می کرد و بعد یکدفعه زد زیر گریه .

MTV : بیشتر فیلمها نقش اصلی دلسوز دارند . مردم زیادی بدون اینکه این فیلم رو دیده باشند ازش انتقاد می کننند و می پذیرند که تو چاپمن رو یک مرد دلسوز می سازی . مقصودت این بود ؟

Leto : نه . به هیچ وجه هدف ما این نبود . من به این ایمان ندارم که چاپمن سزاوار هیچ دلسوزی ای نیست . من فکر می کنم ( همدلی ) قشنگترین کلمه برای این نقش باشه . هر روز در box office به دنبال فیلمهایی از قبیل سیاسی , عاشقانه , کمدی , فیلم های اکشن یا هر چیز دیگه می گردیم . مهمه که به علاوه ی اونا ( قصور بشریت ) رو هم امتحان کنیم .

MTV : به زودی روی صحنه ی تلویزیون می ری . چقدر وزن اضافه کردی و چطور اینکارو کردی ؟

Leto : شاید این سخت ترین کاری بود که من در تمام زندگی ام انجام دادم ؛ مطمئناً .  اون یک عمل مخرب بود . ماهها در حالی که کار می کردم لحظه ای نبود که لذت ببرم . لحظات پاداش و اجرا .  مطمئناً مخرب بود که حقیقتاً خیلی هم پر از رنج بود . احساس تنفر و اغتشاش . ما در ابتدا با هم در مورد اینکه : آیا من باید لباس چاقی بپوشم ؟ یا نه صحبت کردیم . اما این برای من خیلی مهم بود که برای دلایل کم مخصوصی وزن اضافه کنم . همه ی خصوصیات من برای اینکه نقش اون انسان و بازی کنم تغییر کرد . صحبت کردنم تغییر کرد . احساسی که در مورد خودم داشتم و طرز نگاه کردن مردم به من و رفتارشان با من تغییر کرد .

MTV : راز کارت چی بود ؟ به مدت 5 ماه همبرگر و کلوچه خوردی ؟

Leto : خوب , من گوشت نمی خورم . پس همبرگر نه . اما هر چیزی که فکرشو بکنی که خوردنی باشه و برات مضر , رو خوردم . .... من تقریباً می خواستتم یه فیلم در مورد ساختن فیلم ساخته باشم . چون من شرح ویژه ی آشکاری از سایز بزرگ(Super Size Me ) بودم . دکتر ها به من می گفتند که نیاز دارم متوقفش کنم وگرنه خودمو می کشم . کلسترولم تا 300 بالا رفت که خیلی مضره . اونا می خواستند منو روی  Lipitor  قرار بدند و همه نوع دارو برام تجویز کردند . غذا قوی ترین دارو ست که ما هر روز ازش بهره مند می شیم . کاری که من انجامش می دادم, مسموم کردن خودم به وسیله ی چندین روش طاقت فرسای واقعی بود . این تجربه ی جذاب اما ویران کننده ای بود .

 MTV : آیا وقتی چاق بودی با گروه هم کار کردی ؟ 

Leto : نه . وقتی روی فیلم متمرکز شده بودم, غایب شدم و کاملا به اون پرداختم . درست مثل وقتی که به تور یا استدیو می رم تا موسیقی بسازم . تعهد به انجام اون کار دادم و فقط روی فیلم کار کردم . هر جایی اگر به من وظیفه ی سنگینی داده بشه من واقعا روش تمرکز می کنم . ... هشت روز بهد از اینکه فیلم تموم شد من توی جاده بودم . پس برای حتی یکمی شو سنگین بودم .

 MTV : (لیندسی لوهان ) در این فیلم در نقش گروپی لنون بازی می کنه .  رفتار کاری او چگونه بود ؟

Leto : این نوع فیلم به شما یک فرصت چالش می ده . ما همه با هم سعی می کنیم که فیلم با شان و مقام بیشتر و همچنین برای مردم و حتی نتیجه ی  خودش محترم تر باشه . ما همه خیلی دوست داشتیم که او نو به صورت ( مبارزه طلبی ) درست کنیم . به خاطر یاد گرفتن چیز های کمی در مورد خودمون برای انسان بودن . یک فیلم مثل این , چیزای زیادی از تو می خواد . مثل ساختن Rom-Com  نیست .

MTV : چه نوع صحبتی بین شما و لیندسی لوهان در طی فیلمبرداری رد و بدل شد ؟ باید در موقعیت کاملا غم انگیزی باشه .

Leto : من با هیچ کس صحبت نکردم . من 24 ساعت روز و شب رو مشغول نقشم بودم . این تجربه برای من طوری بود که باید تنها بودم . نقش من خیلی تنها بود . و من این راهو به خوبی طی کردم . من برای تکامل بخشیدن نقش, شیوه های مذهبی زیادی داشتم . اینطوری نبود که کارگردان بگه : ! Cut و همه بتونند بخندند و برن نوشیدنی بخورند و با هم در مورد چیزای بی ربط حرف بزنند .

MTV : تا به حال چاپمن یا زن بیوه ی لنون رو ملاقات کردی ؟ یا یوکو رو ؟

 Leto : نه . اینکارو نکردم . هیچی بعد از 8 دسامبر 1980 برام خوشایند نبود . تصمیم گرفتم که شروع به شناختن همه چیز اون , از روز تولدش تا اون شب وحشتناک 8 دسامبر  1980 , بکنم . جایی که لنون زندگی شو از دست داد . ... این فیلم قصد داره برای همیشه معرف جسم بسیط من در نقش یک بازیگر و یک شخص باشه . می دونم که اینطور می شه .

MTV : برای 30STM چی پیش می یاد ؟

Leto : ما آماده ایم که بریم اروپا . من تا 25 ام اینجا هستم و بعد مستقیم برای دو هفته به اروپا می رم . ما بعد از اون , تور Taste Of Chaos  رو شروع می کنیم . این تور شامل سرتاسر کشور میشه . و ما خیلی لذت می بریم . سال پیش یکی از بهترین سالهای زندگی ما بود . .... پس ما به همون جاده بر می گردیم و با مردمی که جلوی ما هستند و ما برای اجرا کردن به اونا نگاه می کنیم جشن می گیریم .

MTV : فیلم دیگه ای هم قراره داشته باشی ؟

Leto : من بهتره مواظب باشم ساختن این فیلمها بهم صدمه نزنه ! (  می خنده  ) شاید همین بهترین کاری باشه که امکانش یه کمی هست !!